1 00:00:36,338 --> 00:00:40,122 O günlerdi 2 00:00:45,755 --> 00:00:47,880 Hikaye bir yerde geçiyor Paris Lisesi, 3 00:00:47,960 --> 00:00:50,400 1. ve 2. sınıf öğrencileri hazırlık sınıflarında 4 00:00:50,480 --> 00:00:52,000 Yüksek edebiyatı hedefleyin, 5 00:00:52,080 --> 00:00:55,014 École Normale Supérieure'e hazırlanıyor derecelerinden sonra. 6 00:00:55,094 --> 00:00:56,958 Filmdeki diğer karakterler 7 00:00:57,038 --> 00:00:59,762 hazırlık sınıflarına Saint-Cyr Askeri Okulu. 8 00:00:59,842 --> 00:01:02,197 Yatılı veya gündüzlü öğrenciler, bu öğrenciler savunuyor 9 00:01:02,277 --> 00:01:04,732 bazen düşmanca davranırlar coşkuyla gelenekler 10 00:01:04,812 --> 00:01:07,379 Bu, bezdirme ritüelleri sırasında doruğa çıkıyor, hangi sırlar 11 00:01:07,459 --> 00:01:10,370 yastıklı kısımdan nadiren geçer yurtların kapıları. 12 00:01:10,450 --> 00:01:13,346 Doğu Alman hükümeti kararını verdi 13 00:01:13,426 --> 00:01:16,737 tüm sınırlarını açmak, Berlin Duvarı dahil. 14 00:01:16,817 --> 00:01:21,578 TV'de Doğu Almanlar aynı anda resmi açıklamayı duyun ve okuyun... 15 00:01:21,658 --> 00:01:22,851 Anne, zamanı geldi! 16 00:01:22,931 --> 00:01:25,502 Üstlenme izni 'e özel seyahat 17 00:01:25,582 --> 00:01:28,921 yabancı ülkeler yapabilir şimdi talep ediliyor... 18 00:01:30,086 --> 00:01:33,255 Haydi. Hadi uyanalım. Uyumak yok! 19 00:01:40,414 --> 00:01:42,094 Burada işin bitti mi? 20 00:01:44,757 --> 00:01:46,274 Ağzını sil. 21 00:01:46,354 --> 00:01:49,771 Anne, bana vereceksin Moreau'ya ödeyecek para mı var? 22 00:01:50,817 --> 00:01:54,240 Acele etmek! Çantanı hazırla, gidiyoruz. 23 00:01:59,571 --> 00:02:02,199 Anne, bana vereceksin Moreau'ya ödeyecek para mı var? 24 00:02:02,279 --> 00:02:06,201 ...acele ediyorlar, koşuyorlar, içeri giriyorlar aileyle, arkadaşlarla gruplar. 25 00:02:06,281 --> 00:02:09,853 Bebekleri taşıyorlar omuzları. Bazıları gülüyor 26 00:02:09,933 --> 00:02:13,121 bazıları ağlıyor, diğerleri şişelerin mantarlarını patlatıyorum 27 00:02:13,201 --> 00:02:16,777 kutlamak için getirdiler etkinlik, benzersiz olanı kutlamak için... 28 00:02:23,580 --> 00:02:27,263 - Jed, paran var okul kafeteryası için mi? - Evet. 29 00:02:27,864 --> 00:02:29,786 Burada güzelce kalamaz mısın? 30 00:02:29,866 --> 00:02:34,020 - Dikkat olmak! - Merak etme, onlara göz kulak olacağım. 31 00:02:38,645 --> 00:02:42,846 Et alacris: heyecanlandıran, enerji dolu olan, 32 00:02:42,926 --> 00:02:47,127 enerjik, neşeli, canlı, ateşli, neşeli. 33 00:02:47,207 --> 00:02:50,401 Kök: el veya il, normal derece. 34 00:02:50,481 --> 00:02:54,172 Kök: ol veya ul, çekimli derece. 35 00:02:57,733 --> 00:03:01,778 300.000 gösterici Leipzig'de barışçıl bir şekilde yürüdü, 36 00:03:01,858 --> 00:03:03,782 etkileyici disiplin alayı 37 00:03:03,862 --> 00:03:06,732 ve kararlılık dün gece... 38 00:03:07,149 --> 00:03:10,095 Leipzig'e gece çöktü Güçlü ışıkların aydınlattığı Karl Marx Platz 39 00:03:10,175 --> 00:03:12,839 sokak lambaları göstericilerin etki alanı. 40 00:03:12,919 --> 00:03:16,126 Onbinlerceler, pankartların arkasında toplandı 41 00:03:16,206 --> 00:03:20,714 hangisini okuyabilir: özgürlük seyahat etme, özgürlük... 42 00:03:52,565 --> 00:03:56,108 9 Kasım 1989 direniş videosu 43 00:03:56,569 --> 00:04:00,541 Temizliği kim yapıyor temizlikçi kadının mı? 44 00:04:01,077 --> 00:04:03,251 Ömrünün üçte biri ödevlere harcanıyor, 45 00:04:03,331 --> 00:04:05,562 ikincisi geçimini sağlıyor, 46 00:04:05,642 --> 00:04:10,012 ve üçüncü zenginleştirici seyahat acenteleri... eğer varsa. 47 00:04:10,759 --> 00:04:14,212 İnsanın kendine hatırlatması gerekiyor ilkinin en iyisi olduğunu. 48 00:04:14,292 --> 00:04:15,792 Gençlik. 49 00:05:05,638 --> 00:05:06,833 29 yaşındasın. 50 00:05:07,753 --> 00:05:10,586 Bir uçurumdan asılı. 51 00:05:10,666 --> 00:05:11,938 Ellerinin üzerinde yürüyorum. 52 00:05:12,018 --> 00:05:15,096 Birinden vazgeçersen, diğerini bırakıyorsun. 53 00:05:15,176 --> 00:05:18,261 İkinci çeyrekte, 22'ye düşeceksin. 54 00:05:18,341 --> 00:05:21,772 Bazılarınız aslında kendi başına vazgeçmiş olmak. 55 00:05:21,852 --> 00:05:25,366 Ancak 18'i ilerleyecek "1. hazırlık sınıfı". 56 00:05:25,446 --> 00:05:28,390 Sadece 15 ay fark var giriş sınavından 57 00:05:28,470 --> 00:05:31,836 Ecole Normale için Rue d'Ulm'da Supérieure. 58 00:05:31,916 --> 00:05:34,501 Potansiyel kurbanlar değilsiniz 59 00:05:34,581 --> 00:05:38,254 bazı rekabetçi sınavlardan mantık şu olacak, 60 00:05:39,558 --> 00:05:41,993 bazen şunu söylediğini duyduğumda, 61 00:05:42,654 --> 00:05:44,675 'En iyiyi saklıyoruz', 62 00:05:44,755 --> 00:05:46,872 'Diğerlerini atıyoruz' 63 00:05:46,952 --> 00:05:48,567 ya da kendilerini atarlar. 64 00:05:48,647 --> 00:05:50,857 Bu çok kolay olurdu. 65 00:05:52,445 --> 00:05:55,146 Sorumlu sensin. 66 00:05:55,226 --> 00:06:00,197 Her biriniz bir gün bunu yapmak zorunda kalacaksınız Aziz Augustine'in sorusuna cevap ver: 67 00:06:00,277 --> 00:06:04,419 "Yeteneğinle ne yaptın?" 68 00:06:48,991 --> 00:06:52,212 Claude, seni seviyorum. 69 00:06:57,739 --> 00:06:59,294 Seni seviyorum. 70 00:07:27,435 --> 00:07:29,740 Yurtta benim de bir lakabım var mı? 71 00:07:29,820 --> 00:07:31,798 Doğal olarak tıpkı diğerleri gibi. 72 00:07:31,878 --> 00:07:33,461 Hangisi? 73 00:07:38,068 --> 00:07:43,292 Çünkü sen sertleşiyorsun dans ettiğin her erkeğe. 74 00:07:43,509 --> 00:07:47,802 Onları takip etmeyi gerektirir, onların hareketlerini, vücutlarını yansıtıyor. 75 00:07:47,882 --> 00:07:50,781 Hatta bazen yapıyorum oldukça beceriksiz adamlar için. 76 00:07:50,861 --> 00:07:53,341 Her zaman güzel değil. 77 00:07:54,222 --> 00:07:56,139 Kısacası oynamak için çok yaşlısın 78 00:07:56,219 --> 00:07:58,836 bebeklerle oyna böylece iyi kalpli fahişe. 79 00:08:06,789 --> 00:08:08,242 Kardeşin. 80 00:08:11,955 --> 00:08:14,968 - Tamam, yerleşmene izin vereceğim. - Peki ya bağımsızlığınız? 81 00:08:15,048 --> 00:08:16,990 Bunun bedelini ödeyecek olan sensin. 82 00:08:17,070 --> 00:08:19,803 Erkekler sadece bunu arzular parasını ödedikleri kadınlar. 83 00:08:29,451 --> 00:08:32,596 Bir yolun dönemecinde pis bir leş yatıyordu 84 00:08:32,676 --> 00:08:34,985 Çakıllı bir yatağın üzerinde mi? 85 00:08:35,685 --> 00:08:38,810 Yine de rezil bir leş gibi olacaksın 86 00:08:38,934 --> 00:08:40,669 Bu enfeksiyon ciddi olduğundan 87 00:08:40,749 --> 00:08:43,747 Ey gözlerimin parlak yıldızı, doğamın güneşi, 88 00:08:43,827 --> 00:08:46,896 Meleğim, arzum! 89 00:08:48,140 --> 00:08:49,295 Teşekkür ederim. 90 00:09:06,902 --> 00:09:10,168 Bu yılın başında verdiğiniz belgeler bana senin hakkında her şeyi anlat. 91 00:09:10,248 --> 00:09:12,795 İçerikten bahsetmiyorum. 92 00:09:12,875 --> 00:09:15,289 Ama mizacınız hakkında. 93 00:09:15,698 --> 00:09:18,274 Yani ve bunu yapanlar La Bruyère'i okudum biliyorum 94 00:09:18,354 --> 00:09:20,329 karakterin hakkında. 95 00:09:20,866 --> 00:09:23,301 Yani, ne yaptın? 96 00:09:23,845 --> 00:09:25,845 Mizacınız hakkında. 97 00:09:27,273 --> 00:09:30,405 Genelde pek değil. 98 00:09:32,465 --> 00:09:35,875 Cevaplarınız sınırlıdır tek bir kelimeye. 99 00:09:35,955 --> 00:09:38,877 Konu yok, fiil yok, tamamlayıcı yok. 100 00:09:38,984 --> 00:09:42,402 Yazım hataları çok fazla. 101 00:09:44,014 --> 00:09:50,024 Kelime dağarcığınız birinin söyleyebileceğinin altında Asgari ücretlilerden bekliyoruz. 102 00:09:50,171 --> 00:09:53,745 Bunu anlamak cesaret kırıcı ki sen yazamazsın. 103 00:09:53,825 --> 00:09:56,347 Papağanlar! Sadece sayfaları kopyalıyorsunuz. 104 00:09:56,828 --> 00:09:58,658 Şu anda "2. hazırlık sınıfındasınız"! 105 00:10:16,864 --> 00:10:18,364 Yemek yemiyor musun? 106 00:10:18,444 --> 00:10:22,245 Allah aşkına anne, Hazırlanmam gereken bir sınav var. 107 00:10:22,325 --> 00:10:25,225 Geçmek istiyorum, çalışmam lazım! 108 00:10:25,653 --> 00:10:26,811 Lanet olsun! 109 00:11:29,957 --> 00:11:32,305 Gözlerini kapatmadın. 110 00:11:33,658 --> 00:11:36,267 Gözlerimi her zaman kapatamıyorum. 111 00:11:37,199 --> 00:11:40,069 Gözlerini kapatan bir adam istiyorum. 112 00:11:40,421 --> 00:11:42,099 Demek ki bırakıyorsun. 113 00:11:42,179 --> 00:11:43,744 Güvendiğin şey. 114 00:11:50,068 --> 00:11:51,748 Hepiniz cimrisiniz. 115 00:11:53,884 --> 00:11:55,449 Erkekler cimridir. 116 00:12:01,846 --> 00:12:04,281 Çok fazla şey istiyorsun. 117 00:12:13,682 --> 00:12:15,682 Senden sıkılmıyorum. 118 00:12:16,530 --> 00:12:20,787 Ama bu açık duygusallık tadı çok kötü. 119 00:12:28,815 --> 00:12:30,658 İğrenç olduğum için özür dilerim ama 120 00:12:30,738 --> 00:12:33,275 Seni uyardım. Aşk mektuplarına karşıyım. 121 00:12:34,055 --> 00:12:36,177 Kolumun bükülmesinden hoşlanmıyorum. 122 00:12:38,005 --> 00:12:39,258 Faşist! 123 00:12:40,161 --> 00:12:41,750 Seni küçük piç! 124 00:12:41,830 --> 00:12:44,647 umurumda değil mektupları okumadığını. 125 00:12:44,727 --> 00:12:47,162 Sen bunları bile hak etmiyorsun. 126 00:12:52,993 --> 00:12:56,614 Axel, seni zavallı taşralı züppe. 127 00:13:00,393 --> 00:13:04,122 Eğer hiçbir kadın buna cesaret edemediyse gerçeği yüzünüze söylemek için 128 00:13:04,202 --> 00:13:06,724 Sana söylemek için geri döneceğim. 129 00:13:40,909 --> 00:13:45,250 Sahneyi gerçekten beğendim fakir adamla. Değil mi? 130 00:13:46,004 --> 00:13:47,070 Ben... 131 00:13:48,632 --> 00:13:50,312 Perde III, Sahne II. 132 00:13:50,451 --> 00:13:53,704 Don Juan ormanda karşılaşır. ondan sadaka isteyen bir keşiş. 133 00:13:53,784 --> 00:13:56,378 Çantasından bir bozuk para çıkarıyor. Gözüne çarpıyor. 134 00:13:56,458 --> 00:13:59,604 Bunu ona verecek eğer dilenci yemin etmeye istekliyse. 135 00:13:59,684 --> 00:14:03,372 Yemin etmen şartıyla! Çok az yemin et! Ama yemin ederim! 136 00:14:03,452 --> 00:14:05,091 Ama yemin ederim! 137 00:14:06,332 --> 00:14:07,560 Peki nasıl...? 138 00:14:08,522 --> 00:14:11,160 Okuyun, geç kalmayın. 139 00:14:13,673 --> 00:14:16,014 Diğerine kadar Onuncu sınıfta zaman, 140 00:14:16,094 --> 00:14:19,959 Racine'in o dönemde yaşadığını hayal ettim. Ortaçağ çünkü aşktan söz ediyordu. 141 00:14:20,039 --> 00:14:23,019 19. yüzyılın sonunda Molière Çünkü paradan bahsediyordu. 142 00:14:23,099 --> 00:14:25,832 Ve yalnızca Corneille 17. yüzyılda. 143 00:14:29,761 --> 00:14:33,108 Bu yerlerde, bilmemek intihardır. 144 00:14:33,188 --> 00:14:35,917 Burada öğrenmeden önce bilmeniz gerekir. 145 00:14:35,997 --> 00:14:37,785 Bu imkansız. 146 00:14:37,865 --> 00:14:42,456 İttifaklar kurmaktan çekinmeyin. Eski öğretmenlerinizi kullanın. 147 00:14:42,536 --> 00:14:45,152 - İsminizi alabilir miyim? -Delphine Le Guevec 148 00:14:45,232 --> 00:14:46,870 Delphine. 149 00:14:46,950 --> 00:14:49,472 Delphine. Delphino'lar. Yunus. 150 00:14:49,741 --> 00:14:52,679 Hayır, hayır, hayır, bekle, daha doğrusu... 151 00:14:52,759 --> 00:14:57,202 Delphine, Delphines, ejderha koruyucusu Delphi Kahini'nin. 152 00:14:58,721 --> 00:15:00,286 Başaracaksın. 153 00:15:09,077 --> 00:15:11,503 Bu köyden mi geliyorsunuz? 154 00:15:11,583 --> 00:15:13,465 Evet efendim. 155 00:15:13,545 --> 00:15:15,638 Peki orada mı yaşıyorsunuz? 156 00:15:15,718 --> 00:15:17,826 Evet efendim. 157 00:15:17,906 --> 00:15:19,553 Adın ne? 158 00:15:19,633 --> 00:15:23,312 Charlotte, hizmetinizdeyiz. 159 00:15:23,944 --> 00:15:25,458 Ah! 160 00:15:27,238 --> 00:15:29,288 ne güzel! 161 00:15:30,768 --> 00:15:35,062 Efendim, beni oldukça utandırıyorsunuz. 162 00:15:37,000 --> 00:15:41,534 Peki bu mümkün değil mi rahat olman için mi? 163 00:15:43,952 --> 00:15:46,188 Ne yazık ki! efendim, 164 00:15:48,355 --> 00:15:51,911 Dünyadaki en büyük ihtiyaç içerisindeyim. 165 00:16:18,180 --> 00:16:19,804 Claude! 166 00:17:17,486 --> 00:17:22,386 Beni kızdırıyorsun. 167 00:17:27,171 --> 00:17:28,921 Baş dönmesi 168 00:17:37,611 --> 00:17:40,060 Le Guevec Delphine, HK2 169 00:17:40,199 --> 00:17:41,981 Günaydın. 170 00:18:22,130 --> 00:18:24,854 Bayan Le Guevec, 171 00:18:24,934 --> 00:18:29,227 Bay Larziz ve Bay Lavoix, bir saatin sonunda beni görmeye geleceksin. 172 00:18:29,707 --> 00:18:31,841 Rekabet şart Bu sınıfta üstün 173 00:18:31,921 --> 00:18:34,852 ama hiçbir koşulda piçleştirilmiş avatarı. 174 00:18:34,932 --> 00:18:39,910 Yarışma? Bunu rakibiniz için ayırın: 175 00:18:40,171 --> 00:18:42,657 Louis-Le-Grand Ortaokulu. 176 00:19:14,125 --> 00:19:16,199 "1. Sınıf Yurdu" 177 00:19:17,535 --> 00:19:19,079 On şınav daha. 178 00:19:19,159 --> 00:19:21,742 Bu sefer arkanı dön! 179 00:19:27,848 --> 00:19:30,567 Bu adam tam bir menekşe. 180 00:19:49,271 --> 00:19:51,404 Senin burada ne işin var? 181 00:19:51,484 --> 00:19:53,947 Kızların buraya gelmeye hakkı yok. 182 00:19:54,027 --> 00:19:55,680 Birini arıyordum. 183 00:19:55,760 --> 00:19:57,152 Bir oğlan. 184 00:19:57,844 --> 00:20:01,517 - Belki yatılıdır. - Ve domuzlar uçabilir! 185 00:20:01,831 --> 00:20:03,608 Belki bu yatakhanededir. 186 00:20:03,688 --> 00:20:05,846 İlk yıl mı? Saniye? 187 00:20:06,067 --> 00:20:08,200 "1. hazırlık sınıfı" mı? Chartiste mi? Cyrard mı? 188 00:20:08,280 --> 00:20:09,852 Adını biliyorum. 189 00:20:09,932 --> 00:20:11,602 Onun adı ne? 190 00:20:16,865 --> 00:20:18,143 Axel. 191 00:20:21,354 --> 00:20:24,693 Bunda kimse yok yurttaki isim. 192 00:20:35,420 --> 00:20:38,592 Bu çocuk, neden onu arıyorsunuz? 193 00:20:39,554 --> 00:20:41,751 - Aşık mısın? - Hayır. 194 00:20:42,850 --> 00:20:44,426 Henri-IV'den misin? 195 00:20:44,506 --> 00:20:46,267 - Evet. - Hangi sınıf? 196 00:20:47,147 --> 00:20:48,220 HK2 197 00:20:48,945 --> 00:20:51,779 Başka yurtlar da var. Eğer istersen bakabilirim. 198 00:20:51,859 --> 00:20:54,236 Hayır. Zorunda değilsin, teşekkürler. 199 00:20:54,316 --> 00:20:57,399 Doğu Almanya'dan gelenler kollarını açarak karşılanırlar, 200 00:20:57,479 --> 00:20:59,821 ama hepsi gelene kadar bekleyin. 201 00:20:59,901 --> 00:21:05,331 Zavallı şeyler, klostrofobikti. Oradaki kasvetli caddelerini hayal edin. 202 00:21:05,411 --> 00:21:08,947 Kadehini ver! Kapaklardan iki parmağınızı çekin! 203 00:21:09,027 --> 00:21:11,784 Hiç duydun mu? geçen haftaki intihar mı? 204 00:21:11,864 --> 00:21:14,147 Bir intihar mı oldu? Lisede mi? 205 00:21:14,227 --> 00:21:17,037 Evet, bir kız "1. hazırlık sınıfı". 206 00:21:17,117 --> 00:21:18,516 Bu çok kötü. 207 00:21:18,996 --> 00:21:21,039 - Biliyor musun? - Hayır. 208 00:21:21,519 --> 00:21:22,994 Nasıl oldu? 209 00:21:23,274 --> 00:21:25,187 Görünüşe göre geçen pazartesi. 210 00:21:25,267 --> 00:21:27,504 Öğleden sonra geç saatlerde kütüphanenin yanında. 211 00:21:27,584 --> 00:21:30,929 Kendini tepeden attı yurdun ana merdiveni. 212 00:21:31,009 --> 00:21:33,395 Tamamen yere çöktü. 213 00:21:33,475 --> 00:21:35,258 10 dakika sonra hiçbir şey kalmadı. 214 00:21:35,338 --> 00:21:37,909 - Polisler orada mıydı? - Bu senin yayınlayacağın bir şey değil. 215 00:21:37,989 --> 00:21:39,065 Bunu örtbas ediyorlar. 216 00:21:39,145 --> 00:21:41,455 Japonya'da var Yılda 25.000 intihar. 217 00:21:41,535 --> 00:21:43,882 Bu Cyrard'lar çok aptal. 218 00:21:43,962 --> 00:21:45,653 Klasik taciz. 219 00:21:48,204 --> 00:21:52,008 Yanından bir Cyrard geçtiğinde biliyorsun ve 'bzzz, vızz' mı diyor? 220 00:21:52,088 --> 00:21:54,379 Kendilerini gösteriyorlar en derin aşağılama. 221 00:21:54,459 --> 00:21:57,461 Tipik olarak yönlendirilir birinci sınıf öğrencilerinde veya "Pékin" öğrencilerinde. 222 00:21:57,541 --> 00:21:58,539 "Pekin"? 223 00:21:58,619 --> 00:22:00,422 Biz siviliz ve onlar için "Pekin"iz. 224 00:22:00,502 --> 00:22:02,746 Tam tersine, "Psss" hayranlığı gösterir. 225 00:22:02,826 --> 00:22:05,819 Daha ziyade yönlendirilmiş "Napoléon" ve "Aziz Patron" okulları. 226 00:22:05,899 --> 00:22:06,955 Kızlar için. 227 00:22:18,321 --> 00:22:20,854 Eşyalarınızı geri vermeden önce Latince çeviriler ve evet, 228 00:22:20,934 --> 00:22:23,836 biraz beklemen gerekecek daha uzun süre sevgili Fontanille. 229 00:22:23,916 --> 00:22:27,530 tartışmak isterim seninle trajik bir olay 230 00:22:27,610 --> 00:22:31,450 Henri-IV'de gerçekleşti yaklaşık on gün önce. 231 00:22:32,143 --> 00:22:35,248 Ben gömülecek bir tip değilim başım kumda, 232 00:22:35,328 --> 00:22:39,168 ben de öyle biri değilim umurumda değil. 233 00:22:40,670 --> 00:22:44,177 Bu intiharla ilgili Claude Alonçon'un, 234 00:22:45,608 --> 00:22:47,579 daha doğrusu Claudine d'Alonçon. 235 00:22:47,659 --> 00:22:49,881 Çünkü, onu üzecek kadar, 236 00:22:49,961 --> 00:22:52,502 belirgin bir şekilde vardı kadınsı bir isim. 237 00:22:52,582 --> 00:22:55,576 Ve isim Tanınmış bir Fransız ailesinden. 238 00:22:55,656 --> 00:22:59,766 Claudine benim öğrencimdi üç yıl önce. 239 00:22:59,846 --> 00:23:03,608 Sık sık fırtınalar yaşadık anlaşmazlıklar, 240 00:23:04,325 --> 00:23:07,086 Geriye dönüp baktığımda anlıyorum ki, 241 00:23:07,166 --> 00:23:11,105 yalnızca sebep oldu temel disiplinsizliği nedeniyle 242 00:23:11,185 --> 00:23:15,125 ve onu evcilleştirme arzum. 243 00:23:15,205 --> 00:23:17,671 Claude çılgınlık nöbetleri geçirdi, 244 00:23:17,751 --> 00:23:22,161 dönemlerle dengelenen derin depresyondan. 245 00:23:25,415 --> 00:23:31,456 Art arda iki başarısızlığı rue d'Ulm sınavlarının hiçbir faydası olmadı. 246 00:23:32,052 --> 00:23:37,352 İkinci başarısızlık için onu getirdi kasıtlı olarak kışkırtarak kendi üzerine 247 00:23:37,432 --> 00:23:43,213 Balzac'ı suçlayarak sözlü sınav jürisi Yahudi düşmanı olmaktan. Bir gurur günahı. 248 00:23:44,590 --> 00:23:47,728 İnsan ancak kendine yenik düşer. 249 00:23:49,839 --> 00:23:52,527 Unutmayın ki bunları bugün parlayanlar değil 250 00:23:52,607 --> 00:23:56,280 mutlaka yapanlar yarın mutlu olacak. 251 00:23:58,406 --> 00:24:03,860 Ama ne olursa olsun, yapacaksın hepsi daha sonra kendini tekrar buluyor. 252 00:24:05,730 --> 00:24:08,465 Delphine. Delphino'lar. Yunus. 253 00:24:11,772 --> 00:24:15,713 Delphine, Delphines, ejderha koruyucusu Delphi Kahini'nin. 254 00:24:15,793 --> 00:24:17,358 Başaracaksın. 255 00:24:30,198 --> 00:24:33,102 Komplocular 256 00:24:48,823 --> 00:24:50,911 Kendini bırakıyorsun. 257 00:24:50,991 --> 00:24:53,078 İki hafta oldu. 258 00:24:53,684 --> 00:24:55,364 Unutmalısın. 259 00:24:58,698 --> 00:25:01,818 Bundan sonra kapak yapmayacağım artık devamsızlığınız. 260 00:25:01,898 --> 00:25:05,321 Konumunuza dönün veya sınır dışı edilmeyle karşı karşıya kalacaksınız. 261 00:25:06,598 --> 00:25:08,471 Anladın mı? 262 00:25:09,268 --> 00:25:11,703 Bugün derse gideceksin. 263 00:25:13,325 --> 00:25:17,248 Bugün derse gideceksin. birinci sınıf öğrencisi d'Alençon! 264 00:25:24,125 --> 00:25:25,795 Sana yardım edeceğim. 265 00:25:27,969 --> 00:25:29,727 Pierre'i mi? 266 00:25:33,040 --> 00:25:34,779 Saygıdeğer başkan, 267 00:25:35,326 --> 00:25:38,101 Bu öğleden sonra gideceğim talep edildiği gibi, 268 00:25:38,181 --> 00:25:44,108 merhumun mektuplarını getir ve "Pekin"in aradığı diğer edebiyat. 269 00:26:01,459 --> 00:26:04,258 - Ya günlüğü? - Günlük yok. 270 00:26:07,873 --> 00:26:11,236 Arkasını kontrol ettin mi? felsefe kitapları? Kütüphanede mi? 271 00:26:11,316 --> 00:26:13,472 Her yeri aradım. 272 00:26:13,552 --> 00:26:16,161 Kimse Claude'un eşyalarına dokunmadı. 273 00:26:30,901 --> 00:26:32,970 Onları okudun mu? 274 00:26:33,050 --> 00:26:35,572 - Kız kardeşinin mektupları. - Hayır. 275 00:26:37,411 --> 00:26:39,091 Meraklı değil misin? 276 00:26:43,274 --> 00:26:44,706 Nefret yok mu? 277 00:26:52,578 --> 00:26:55,930 Taşınacak mısın yoksa ne? 278 00:26:58,762 --> 00:27:00,675 Burada ne var? 279 00:27:02,636 --> 00:27:04,316 Bir miktar intikam, 280 00:27:05,784 --> 00:27:08,132 boğazının derinliklerine yerleşti. 281 00:27:09,464 --> 00:27:12,247 Kesinlikle tüküreceksin. 282 00:27:12,373 --> 00:27:14,808 Çok acı çekiyor olmalısın. 283 00:27:20,511 --> 00:27:22,578 Defol git! 284 00:27:57,969 --> 00:28:00,056 Diz çökün birinci sınıf öğrencileri. 285 00:28:09,321 --> 00:28:12,006 2 Aralık'ın 184. akşamı. 286 00:28:13,048 --> 00:28:14,188 Bugün, 287 00:28:14,538 --> 00:28:17,234 zafer hassas bir şekil alıyor. 288 00:28:17,510 --> 00:28:19,620 Kış gecesi, binlerce meşale 289 00:28:19,700 --> 00:28:23,094 küçük şapkasının etrafında haleler yaratın. 290 00:28:23,840 --> 00:28:25,452 birinci sınıf öğrencileri, 291 00:28:25,532 --> 00:28:28,454 biz konuşurken bezginlik sona eriyor. 292 00:28:29,600 --> 00:28:32,529 Ve bu küçük çocuk askere gidiyor. 293 00:28:33,905 --> 00:28:36,325 Bu çocuk, 294 00:28:36,405 --> 00:28:40,052 düzleştirilmiş kapak sayesinde bir emektar gibi görünüyor. 295 00:28:40,132 --> 00:28:42,029 Dikkat! 296 00:28:43,581 --> 00:28:45,721 İşte orada, 297 00:28:45,935 --> 00:28:49,827 sessiz gecede, muazzam bir zafer, yankılanan bir kükreme. 298 00:28:49,907 --> 00:28:51,835 Çok yaşa İmparator! 299 00:28:52,266 --> 00:28:55,000 Sessiz, geçti. 300 00:29:37,177 --> 00:29:39,214 Dikkat. 301 00:29:39,685 --> 00:29:43,380 Asil Galette, adın olsun 302 00:29:44,178 --> 00:29:45,894 3... 4... 303 00:29:46,302 --> 00:29:50,266 Asil Galette, adın olsun 304 00:29:50,346 --> 00:29:54,500 Tarihimizde ölümsüz olun, 305 00:29:54,580 --> 00:29:57,749 Görkemle asil olsun 306 00:29:57,829 --> 00:30:00,676 Cesur bir sınıf terfisinin! 307 00:30:01,854 --> 00:30:05,585 Platon, Kant ve Hegel'i kullanıyorum. Dört tane aldım. 308 00:30:05,665 --> 00:30:08,704 Muhtemelen bilmiyordun Bir tezin nasıl çerçeveleneceği. 309 00:30:08,784 --> 00:30:11,113 Blandine'e anlatıyordum her kontrol ettiğimde 310 00:30:11,193 --> 00:30:13,059 ayna, aynı görünmüyorum 311 00:30:13,139 --> 00:30:15,090 tuhaf şekiller ve benzeri. 312 00:30:16,105 --> 00:30:18,929 Sadece dikkatlice dinlemen gerekiyordu Stern'ün son dersine. 313 00:30:19,009 --> 00:30:22,041 Ne zaman zor Bir kulağınız renk körü. 314 00:30:22,121 --> 00:30:24,036 Baudelaire'i yakalayacağını düşünüyor. 315 00:30:24,116 --> 00:30:27,177 Stern tefekküre değer vermiyor bu kadar. André'yi dışarı gönderdi. 316 00:30:27,257 --> 00:30:29,246 Umut talep ediyorsunuz, yalnızca unutulacaksınız. 317 00:30:29,326 --> 00:30:32,142 Aptallığın meyvesi dikkatsizce bir kenara itildi. 318 00:30:32,222 --> 00:30:34,087 Ama yanılıyor, bu Baudelaire olmayacak. 319 00:30:34,167 --> 00:30:35,967 O zaman ne olacağını düşünüyorsun? 320 00:30:36,047 --> 00:30:38,115 Sanmıyorum, biliyorum. 321 00:30:38,195 --> 00:30:40,664 Sadece Stern'ün sözlerini dinliyorum yeterli değil. 322 00:30:40,744 --> 00:30:44,880 Sahip olman gerekiyor Kesinlikle gizli bir veritabanı. 323 00:30:44,960 --> 00:30:47,557 Ne yazık ki Baudelaire'i istiyordum. 324 00:30:47,795 --> 00:30:51,122 - Bu yüzden? - Baudelaire olmayacak. 325 00:30:54,092 --> 00:30:56,525 Geliyor musunuz, sizi çirkinler? 326 00:31:29,656 --> 00:31:31,447 O senin değil! 327 00:31:32,571 --> 00:31:34,353 Seninle oynayabilir miyim? 328 00:31:37,048 --> 00:31:38,790 Haydi, Delphine! 329 00:31:49,504 --> 00:31:51,432 Biz en iyisiyiz! 330 00:31:58,150 --> 00:32:00,810 Benim adım Axel. 331 00:32:12,414 --> 00:32:14,675 - Telefon görüşmesi. - Kim o? 332 00:32:17,776 --> 00:32:18,874 Evet? 333 00:32:21,369 --> 00:32:22,882 Çekip gitmek. 334 00:32:24,184 --> 00:32:25,184 Evet? 335 00:32:25,975 --> 00:32:27,700 Hayır, hayır. 336 00:32:29,510 --> 00:32:33,757 Bar-tabac'ta sana katılacağım. 10 dakika içinde mi? 337 00:32:51,903 --> 00:32:53,082 İyi misin? 338 00:33:11,270 --> 00:33:14,055 Ne tür bir aile içine mi doğdun? 339 00:33:14,135 --> 00:33:15,901 Doğuda, Sedan'ın yanında. 340 00:33:17,334 --> 00:33:20,477 Babam işçiydi küçük bir tekstil endüstrisinde. 341 00:33:20,557 --> 00:33:23,275 - Patronun kızıyla evlendi. - Gerçekten mi? 342 00:33:24,627 --> 00:33:27,518 Ailem kendilerini öldürüyor Buradaki eğitim masraflarımı ödemek için. 343 00:33:27,598 --> 00:33:30,630 Ben kendi kendini yetiştirmiş bir insanım senden bile daha fazla. 344 00:33:30,710 --> 00:33:33,319 Siyasi inancınız var mı? 345 00:33:33,974 --> 00:33:36,173 Bir gün annem ve ben Belediye başkanını görmeye gittim 346 00:33:36,253 --> 00:33:37,858 daha büyük bir daire almaya çalışmak. 347 00:33:37,938 --> 00:33:40,885 Bekleme listesindeydik üç yıldır. 348 00:33:40,965 --> 00:33:43,230 Bize taşınmayı teklif etti komşularımızdan öndeyiz. 349 00:33:43,310 --> 00:33:44,313 Delphine. 350 00:33:44,393 --> 00:33:46,661 Ne? Siyasetin özü budur. 351 00:33:46,741 --> 00:33:49,056 Sol sağın yerini alır bir klik diğerini takip ediyor. 352 00:33:49,136 --> 00:33:50,798 Hayır, bu siyasetin yokluğudur. 353 00:33:50,878 --> 00:33:52,385 Gerçek, devrimci. 354 00:33:52,465 --> 00:33:54,896 Toplum insanlar için yaratılmıştır senin gibi, hepsi birbirinin yerine geçebilir, 355 00:33:54,976 --> 00:33:57,451 aynı şeyleri kim aldı, aynı medyaya maruz kaldı. 356 00:33:57,531 --> 00:33:59,357 Hayal gücünden yoksunsun. 357 00:34:00,135 --> 00:34:02,518 Bir geçmişin olması üzücü. 358 00:34:02,598 --> 00:34:04,726 Sana yetişecek bunu bilmeden önce. 359 00:34:04,806 --> 00:34:07,362 olmandan hoşlanmıyorum bana aşina. 360 00:34:13,683 --> 00:34:15,729 Bununla adamını öldürebilirsin. 361 00:34:15,809 --> 00:34:17,821 Sadece uykuya dalmasını bekle 362 00:34:17,901 --> 00:34:20,017 Kendini kesmekten mi korkuyorsun? 363 00:34:20,097 --> 00:34:22,116 Acıtmıyor. 364 00:34:23,557 --> 00:34:25,237 Ben etkilenmedim. 365 00:34:26,195 --> 00:34:29,534 seni pek bulmuyorum romantik Delphine. 366 00:34:31,770 --> 00:34:34,173 Sen anneyi oynuyorsun kadın olmaktan kaçınmak için. 367 00:34:34,253 --> 00:34:36,025 Erkeklerden neden korkuyorsun? 368 00:34:36,105 --> 00:34:37,764 Cinsel organları mı? 369 00:34:39,700 --> 00:34:44,458 Böyle devam edin ve hiçbir zaman hiçbir şey yaşamayacaksın. 370 00:34:46,646 --> 00:34:48,697 Kabul ediyorum. 371 00:34:49,493 --> 00:34:51,186 Bu güzel. 372 00:34:52,098 --> 00:34:55,069 Özellikle arı. 373 00:34:56,985 --> 00:35:00,085 Ben bir korkağım. 374 00:35:03,181 --> 00:35:05,275 merak ediyordum seni ilk gördüğümde 375 00:35:05,355 --> 00:35:07,303 güzel olsaydın ya da çirkin olsaydın, 376 00:35:07,596 --> 00:35:11,015 eğer iyi bir öğrenci olsaydın ya da tuhaf bir zihin, 377 00:35:11,095 --> 00:35:14,026 olağanüstü veya önemsiz biri. 378 00:35:14,106 --> 00:35:15,286 Bu yüzden? 379 00:35:21,769 --> 00:35:24,941 Bana hakaret etmekten asla geri kalmıyorsun. 380 00:35:25,097 --> 00:35:26,865 Demek yenisin 381 00:35:26,945 --> 00:35:29,157 senin dünyan kafamı karıştırıyor 382 00:35:29,733 --> 00:35:33,285 daha doğrusu çekici bulduğum şey kendi dünyan var. 383 00:35:33,365 --> 00:35:36,355 Kendinize bir dayanıklılık oluşturdunuz. 384 00:35:36,852 --> 00:35:39,516 Senin yanında Kendimi çok yürünmüş bir yol gibi hissediyorum 385 00:35:39,596 --> 00:35:41,775 karşıt rüzgarlara yenildi. 386 00:35:42,728 --> 00:35:45,984 Ben Barrès'im çağrılar; köksüz biri. 387 00:35:47,367 --> 00:35:50,450 De Santis büyük övgü aldı Bardèche ve Brassiliach'ta. 388 00:35:50,530 --> 00:35:52,278 Sinema Filmlerinin Tarihi. 389 00:35:52,495 --> 00:35:55,584 Brassiliach bir faşistti, değil mi? 390 00:35:56,550 --> 00:35:58,289 1945'te vuruldu. 391 00:35:59,166 --> 00:36:01,166 Sinemayı gerçekten seviyordu. 392 00:36:02,997 --> 00:36:05,718 Peki sen faşist misin? 393 00:36:05,798 --> 00:36:07,143 Evet öyle düşünüyorum. 394 00:36:07,223 --> 00:36:08,893 Ben biri oldum. 395 00:36:09,048 --> 00:36:12,126 Her zaman içgüdüsel davrandım anti-komünist. 396 00:36:12,206 --> 00:36:15,384 İçgüdüsel olarak anti-komünist yoksa faşist olmak mı? 397 00:36:15,464 --> 00:36:18,803 Drieu La Rochelle, Aslında Brasilliach. 398 00:36:19,922 --> 00:36:22,731 Her zaman zayıf bir noktam oldu böyle adamlar için. 399 00:36:22,811 --> 00:36:26,150 Onlara göre faşizm gerçek komünizm. 400 00:36:26,400 --> 00:36:29,168 Drieu sahip olmanız gerektiğini söylüyor bir kez ellerini kirlettin. 401 00:36:29,248 --> 00:36:32,587 Talihsizliği birini öldürmüş olmak. 402 00:36:33,866 --> 00:36:35,745 Birini mi öldürdün? 403 00:36:37,422 --> 00:36:39,161 Hayır öldürmedim. 404 00:36:39,733 --> 00:36:41,648 Üstelik ben zaten lekeliydim. 405 00:36:41,728 --> 00:36:43,451 herkes gibi. 406 00:36:45,400 --> 00:36:48,009 Hayatta en nefret ettiğim şey benim. 407 00:36:48,598 --> 00:36:49,655 Yani? 408 00:36:50,967 --> 00:36:52,186 Bir korkak. 409 00:36:52,602 --> 00:36:54,718 Ben bir korkağım. 410 00:38:59,271 --> 00:39:05,526 ... ve ağlayan yüksek melekler, Yüzerken buharlı çiçekler arasında derin derin düşünürken, 411 00:39:05,606 --> 00:39:10,015 Yavaş yaylarla hıçkıran kemanlardan çekildi 412 00:39:10,095 --> 00:39:13,768 Batan beyaz gözyaşları koronal mavisi içinde. 413 00:39:15,012 --> 00:39:18,554 O mübarek gündü ilk öpücüğün. 414 00:39:18,634 --> 00:39:21,622 - Yeni sefaletlere hevesli hayallerim, - Mart ortası, 415 00:39:22,002 --> 00:39:24,774 ve sınıf hala hızlanmadı. 416 00:39:25,911 --> 00:39:28,360 Gülümsemek! Gülümse Lagarde! 417 00:39:28,788 --> 00:39:32,068 Gerçek şu ki, bir sınıf bir araya gelmeli 418 00:39:32,148 --> 00:39:34,223 tıpkı mayonez gibi. 419 00:39:39,839 --> 00:39:42,470 Zavallı Stern, gittikçe gün geçtikçe deliriyorum. 420 00:39:42,550 --> 00:39:45,611 Rahip olarak çalışmalıydı ruhları araştırma takıntısıyla. 421 00:39:45,691 --> 00:39:47,725 Oysa gerçekte o bizi görmüyor bile 422 00:39:47,805 --> 00:39:50,494 sanki sürekli varmış gibi gözünün önünde bir ızgara, 423 00:39:50,574 --> 00:39:53,096 tıpkı bir itirafta olduğu gibi. 424 00:40:49,671 --> 00:40:53,261 Şuna bakma, diğerine zarar verirsin. 425 00:40:54,171 --> 00:40:57,071 Göz. yapacaksın diğerine zarar verir. 426 00:40:57,274 --> 00:40:59,327 Neden gelip beni aldın? 427 00:40:59,407 --> 00:41:01,606 Beni ilk yakalayan sensin. 428 00:41:01,686 --> 00:41:02,816 Peki. 429 00:41:05,524 --> 00:41:09,196 Birinci sınıf yurduna girdiğinizde, Pierre seni fark etti. 430 00:41:09,276 --> 00:41:10,816 Adımı söyledin. 431 00:41:10,896 --> 00:41:14,136 Korkuluğun üzerinden tırmandığını gördüm. Ben oradaydım. 432 00:41:14,216 --> 00:41:16,477 - Atladığını gördüm. - Biliyorum. 433 00:41:17,636 --> 00:41:19,745 Biliyorum, beni gördüğünü gördüm. 434 00:41:21,391 --> 00:41:23,051 Ama bu sana hiçbir hak vermiyor. 435 00:41:23,131 --> 00:41:25,296 Ve sen, ne doğru hayatımı mahvetmek zorunda mısın? 436 00:41:25,376 --> 00:41:29,053 Hangisi olduğunu görmek eğlenceli buldum aramızdan ilk önce kendilerini açığa çıkarırdık. 437 00:41:31,027 --> 00:41:33,373 Ve yalnızdım Seni baştan çıkarmak istedim. 438 00:41:33,453 --> 00:41:35,035 Bundan sonra beni başından savmak için mi? 439 00:41:35,115 --> 00:41:36,785 Haksız olmayın. 440 00:41:39,865 --> 00:41:42,300 Claude neden kendini öldürdü? 441 00:41:42,753 --> 00:41:44,366 Görüyorsun, 442 00:41:44,446 --> 00:41:46,126 bir şey istiyorsun. 443 00:41:47,341 --> 00:41:49,446 Sadece sen bilmiyorsun beni ya da onun hikayesini istiyorsun. 444 00:41:49,526 --> 00:41:50,861 Ona ne yaptın? 445 00:41:50,941 --> 00:41:53,680 Durdur şunu, ona tutunan sensin. 446 00:41:54,727 --> 00:41:59,286 Onun yerini almak istersen uygun olmadığını bil. 447 00:41:59,366 --> 00:42:01,801 Ona benzemiyorsun bile. 448 00:42:07,656 --> 00:42:08,920 Delphine'i bekle. 449 00:42:09,000 --> 00:42:11,449 Bu doğru değil. 450 00:42:13,793 --> 00:42:16,141 Aslında ona benziyorsun. 451 00:42:17,195 --> 00:42:19,351 Bütün kadınlar aynıdır. 452 00:42:21,185 --> 00:42:24,691 Yani kader tekerrür ediyor aynı eski şarkı. 453 00:42:24,889 --> 00:42:26,815 Bir zamanların trajedisi, gelecek sefer komedi. 454 00:42:26,895 --> 00:42:29,401 İkincisinde yetenekli değilim İlkinde rol aldım. 455 00:42:29,481 --> 00:42:31,181 Ona ne yaptın? 456 00:42:33,062 --> 00:42:37,069 - Arkadaş olalım. - Bunun mümkün olmadığını biliyorsun. 457 00:42:38,486 --> 00:42:40,196 Seni seviyorum. 458 00:42:43,776 --> 00:42:45,133 Sana ilgi duyuyorum. 459 00:42:53,416 --> 00:42:55,416 Anlaşma 460 00:43:20,969 --> 00:43:23,769 Hiç bir kızla yattın mı? 461 00:44:06,030 --> 00:44:07,613 Dans etmeye mi geliyorsun? 462 00:44:07,693 --> 00:44:09,780 Bir şeyler içmek ister misin? 463 00:44:19,068 --> 00:44:21,592 Dans etmek istememen çok yazık. 464 00:44:21,672 --> 00:44:23,701 Oradaki çocuğu görüyor musun? 465 00:44:23,781 --> 00:44:26,477 Küçük sarışın tek başına mı duruyor? 466 00:44:27,445 --> 00:44:29,245 Onu çekici buluyorum. 467 00:44:29,325 --> 00:44:31,220 Romantik görünüyor. 468 00:44:31,505 --> 00:44:33,086 Üzgün ​​görünüyor. 469 00:44:33,166 --> 00:44:34,941 Ona iyi görünüyor. 470 00:44:35,021 --> 00:44:38,294 Özellikle gözleri bakıyor kelebek kanatları gibi. 471 00:44:38,374 --> 00:44:40,548 Kısa görüşlü olmalı. 472 00:44:42,996 --> 00:44:45,779 Onu baştan çıkarmayı başarabilir misin? 473 00:44:46,377 --> 00:44:48,541 Onu o kadar çok seviyorsun ki. 474 00:44:49,372 --> 00:44:52,878 Eğer onunla yatarsan, seninle uyuyacağım. 475 00:44:53,473 --> 00:44:55,686 Benimle dalga mı geçiyorsun? 476 00:45:51,995 --> 00:45:53,678 Biraz içki alıyoruz. 477 00:45:53,758 --> 00:45:55,971 Evet, istersen. 478 00:46:04,941 --> 00:46:07,019 O kadar fazla konuşmuyorsun. 479 00:46:07,099 --> 00:46:09,348 Sen de pek konuşkan değilsin. 480 00:46:09,428 --> 00:46:11,619 Çok fazla formalite bu boktan okulda. 481 00:46:11,699 --> 00:46:13,653 Marx Dormoy'da durum böyle değildi. 482 00:46:13,733 --> 00:46:16,303 İsterseniz gayri resmi olarak konuşabiliriz. 483 00:46:22,468 --> 00:46:26,058 - Dans etmek ister misin? - Sallanmayı biliyor musun? 484 00:46:52,108 --> 00:46:54,917 Ne yapıyorsun? 485 00:46:55,901 --> 00:46:58,801 Devam edin, sıradaki sizinki olacak. 486 00:47:02,383 --> 00:47:04,312 Eğer istersen yapabiliriz git benim evimde uyu. 487 00:47:04,392 --> 00:47:05,892 Buradan çok uzak değil. 488 00:47:06,561 --> 00:47:08,887 Endişelenme, yapabilirsin kız kardeşimin odasında uyuyacağım. 489 00:47:08,967 --> 00:47:11,476 Şu anda orada değil. 490 00:47:15,762 --> 00:47:16,970 Neler oluyor? 491 00:47:17,050 --> 00:47:18,932 İyi hissediyor musun? 492 00:47:31,965 --> 00:47:34,755 Claude'un hikayesi 493 00:47:52,217 --> 00:47:55,222 Her şey yolunda, artık buradasın. 494 00:47:57,225 --> 00:47:59,914 Bertrand ayrılmak zorunda kaldı bu sabah erkenden. 495 00:47:59,994 --> 00:48:01,623 Saat 8.00'de dersi vardı. 496 00:48:01,703 --> 00:48:03,385 Bu yüzden seni uyandırmak istemedi. 497 00:48:03,465 --> 00:48:04,470 Kustum mu? 498 00:48:04,550 --> 00:48:07,606 Hayır, sen aşağıdaydın bütün gece duş. 499 00:48:09,599 --> 00:48:13,578 - Çıplak mıyım? - Evet aldım eşyalarını temizleme özgürlüğü. 500 00:48:14,758 --> 00:48:16,210 Evle ben ilgileniyorum. 501 00:48:16,290 --> 00:48:17,970 Adım Bégonia. 502 00:48:57,436 --> 00:49:00,859 - Evet. - Burası Bégonia, girebilir miyim? - Evet. 503 00:49:04,356 --> 00:49:06,878 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 504 00:49:32,584 --> 00:49:35,843 5 Kasım 1989 direniş videosu 505 00:49:35,923 --> 00:49:40,064 Temizliği kim yapıyor temizlikçi kadının mı? 506 00:49:42,516 --> 00:49:46,940 Dünkü ödev: "Tarihin bir anlamı var mı?" 507 00:49:47,910 --> 00:49:50,606 Cesur olmak yerine blöf yaptı. 508 00:49:51,251 --> 00:49:53,406 Tarih söylemeliydim geçiş mi 509 00:49:53,486 --> 00:49:56,462 Soyut Beton Somut Özet'e. 510 00:49:56,542 --> 00:49:59,897 Kapitalizm öncesi feodal toplumlarda özgürlük yok. 511 00:49:59,977 --> 00:50:02,460 Komünist toplumda diğer yandan... 512 00:50:02,540 --> 00:50:03,911 Kahretsin. 513 00:50:05,269 --> 00:50:08,017 umurumda değil Okursan harfleri oku ya da okuma. 514 00:50:08,097 --> 00:50:10,232 Sen bunları bile hak etmiyorsun. 515 00:50:10,495 --> 00:50:14,129 Axel, seni zavallı taşralı züppe. 516 00:50:14,209 --> 00:50:17,295 Ama eğer kadınlardan hoşlanmıyorsan, git siktir git 517 00:50:17,375 --> 00:50:18,484 Pierre'den. 518 00:50:18,564 --> 00:50:20,274 Onunla çok iyi anlaşıyorsun. 519 00:50:20,354 --> 00:50:21,411 Ha? 520 00:50:21,777 --> 00:50:24,331 Sadece git. Yap. Sahip çıkın. 521 00:50:24,967 --> 00:50:30,059 Eğer hiçbir kadın buna cesaret edemediyse gerçeği yüzünüze söylemek için 522 00:50:30,622 --> 00:50:31,803 Üzgünüm. 523 00:50:31,883 --> 00:50:34,748 - Tepsiyi geri alabilir miyim? - Evet. 524 00:50:39,785 --> 00:50:42,133 Hiçbir şey yemedin. 525 00:50:57,180 --> 00:51:00,102 - Şarap gibi kokuyorsun. - Şaka yapmıyor musun? 526 00:51:00,305 --> 00:51:04,646 Yapan küçük bir çocuk ilk kez film izliyorum... 527 00:51:05,576 --> 00:51:09,209 Ücretsiz egzersiz, yabancılaştırıcı olmayan aktivite. 528 00:51:09,289 --> 00:51:12,180 Bu ücretsiz aktivite ilişkili olmayan üreticiler 529 00:51:12,260 --> 00:51:15,701 İlk kez benimle konuştu. 530 00:51:21,277 --> 00:51:24,229 Evet? -Delphine mi? Bertrand'dı. 531 00:51:24,840 --> 00:51:28,012 - Evet. - Nasıl oluyor? Daha iyi hissediyor musun? 532 00:51:28,681 --> 00:51:30,158 Evet, kendimi daha iyi hissediyorum. 533 00:51:30,238 --> 00:51:33,434 geceyi geçirdim yanındaki koltukta. 534 00:51:33,514 --> 00:51:35,389 Saat 3'e kadar dersim yok. 535 00:51:35,469 --> 00:51:40,478 Eşyalarımı yurtta alacağım ve seni görmeye gelebilirim, tamam mı? 536 00:51:41,057 --> 00:51:42,397 Delphine mi? 537 00:52:18,199 --> 00:52:21,391 Kim bu lezzetliler için çikolatalar? 538 00:52:21,471 --> 00:52:24,597 - Bitirmek üzereydim. - Zahmet etme. 539 00:52:24,677 --> 00:52:25,827 Teşekkür ederim Bayan 540 00:52:25,907 --> 00:52:27,450 Bayan değil, Bégonia. 541 00:52:27,530 --> 00:52:28,841 Kayıp? 542 00:52:29,842 --> 00:52:31,303 Peki etek? 543 00:52:35,627 --> 00:52:38,184 Yatakhane 111 lütfen. 544 00:52:44,182 --> 00:52:47,271 Axel D'Osnon'la konuşmak istiyorum. 545 00:52:48,560 --> 00:52:49,968 Axel D'Osnon. 546 00:52:51,914 --> 00:52:53,712 Le Guevec Delphine 547 00:52:56,753 --> 00:52:59,653 Patrice, Raphaël, artık uyuyun! 548 00:53:01,742 --> 00:53:04,438 Pierre konuşuyor Evet, Axel'la konuşmak istiyorum. 549 00:53:04,518 --> 00:53:06,906 Okumak için Sedan'a gitti ebeveynlerinin evinde. 550 00:53:06,986 --> 00:53:09,004 Sınav yaklaşıyor. 551 00:53:09,084 --> 00:53:10,984 Ne zaman geri gelecek? 552 00:53:11,064 --> 00:53:12,977 Yaklaşık on gün içinde. 553 00:53:15,719 --> 00:53:18,194 Bana bir şey bıraktı mı? 554 00:53:18,274 --> 00:53:21,178 Evet, bir not. 555 00:53:21,846 --> 00:53:24,265 Ne yazık ki korkuyorum Yanlış yere koydum. 556 00:53:24,345 --> 00:53:27,000 Ancak... Kaybetmeden önce okudum. 557 00:53:27,080 --> 00:53:28,829 Düzyazı halinde. 558 00:53:28,909 --> 00:53:30,617 Ne diyordu? 559 00:53:30,943 --> 00:53:34,221 Verilen sözler tutulmak içindir. 560 00:53:36,688 --> 00:53:39,219 Bir söz bir sözdür. 561 00:53:40,207 --> 00:53:43,764 Hiçbir şeyi unutmam. İmza, Aksel. 562 00:53:44,170 --> 00:53:45,260 Teşekkürler. 563 00:53:47,230 --> 00:53:48,402 Kedi! 564 00:53:49,503 --> 00:53:51,183 Git kendini becer! 565 00:53:52,718 --> 00:53:54,894 Anneme gideceğini söyledin mi? 566 00:53:54,974 --> 00:53:57,265 Mesajı iletebilirsiniz ona, değil mi? 567 00:53:57,345 --> 00:53:59,084 Nereye gidiyorsun? 568 00:53:59,419 --> 00:54:02,416 Soyut Beton'dan ayrılıyorum Beton Özet'e gitmek için. 569 00:54:02,496 --> 00:54:04,138 Nerede? 570 00:54:05,691 --> 00:54:09,258 Soyut Beton ücretsiz bir aktivitedir ilişkili olmayan üreticiler. 571 00:54:09,338 --> 00:54:12,427 Ve Somut Soyut siz ikinizsiniz. 572 00:54:13,910 --> 00:54:15,160 Ve annem de. 573 00:54:15,240 --> 00:54:20,165 İlk çeyrekte beni sevdin benden nefret etmene rağmen. 574 00:54:20,382 --> 00:54:25,656 İkinci çeyrekte benden nefret ettin beni sevmene rağmen. 575 00:54:26,718 --> 00:54:30,558 Üçüncü çeyrekte, beni öldürmek zorunda kalacaksın. 576 00:54:31,062 --> 00:54:34,744 Birini öldürmek söz konusu onları dinliyorum 577 00:54:34,824 --> 00:54:37,240 böylece onun yerini alabilirsin. 578 00:54:37,320 --> 00:54:41,064 Peki dinliyorum hazırladığın şeye. 579 00:54:41,504 --> 00:54:43,473 Tamamen kulaklarım. 580 00:54:45,338 --> 00:54:49,747 Bu duvarlar neyi korudu? kalplerimizin ördüğü bağdan mı? 581 00:54:49,827 --> 00:54:53,352 Tanıklık eden bu yaşlanan duvarlar ilk karşılaşmamıza. 582 00:54:53,432 --> 00:54:55,954 Bana açıkladığın merdivenler. 583 00:54:56,662 --> 00:55:00,115 Hangi yaya köprüsü Yaklaşmanızı beklerdim. 584 00:55:00,195 --> 00:55:04,369 Unutmuş olabilirler mi şefkatli sevgimiz mi? 585 00:55:05,142 --> 00:55:09,085 Öpücüğümüzün fısıltısı okulun özünü canlandırır. 586 00:55:09,165 --> 00:55:12,736 Asil Galette, adın olsun 587 00:55:13,203 --> 00:55:16,869 tarihimizde ölümsüz olsun. 588 00:55:16,949 --> 00:55:20,373 Görkemle asil olsun 589 00:55:20,453 --> 00:55:23,300 yiğit bir sınıf terfisinin! 590 00:55:32,284 --> 00:55:35,062 Bayan Le Guevec. 591 00:55:35,142 --> 00:55:36,822 Rüya mı görüyorsun? 592 00:55:47,330 --> 00:55:49,227 Dün için özür dilerim. 593 00:55:49,699 --> 00:55:50,951 Merak etme. 594 00:55:51,896 --> 00:55:53,635 Şimdi nasıl hissediyorsun? 595 00:55:57,173 --> 00:55:58,738 Daha iyi hissediyor musun? 596 00:56:31,390 --> 00:56:33,070 Sana söylemeliyim. 597 00:56:33,620 --> 00:56:37,787 Sana kız kardeşimin evde olmadığını söyledim geçen gün. Ama bu doğru değil. 598 00:56:37,867 --> 00:56:39,243 O öldü. 599 00:56:40,065 --> 00:56:41,978 İntihar etti. 600 00:57:39,107 --> 00:57:40,599 Ona benziyorsun. 601 00:57:40,679 --> 00:57:43,288 - Kim gibi? - Kız kardeşin gibi. 602 00:57:43,648 --> 00:57:44,722 Claude? 603 00:57:45,251 --> 00:57:47,338 - Ama onu tanıyor muydun? - Hayır. 604 00:57:47,969 --> 00:57:49,621 Bir kez tanışmıştık. 605 00:57:49,915 --> 00:57:52,263 İntiharından 2 saat önce. 606 00:57:53,984 --> 00:57:57,240 Bu doğru değil. Ben ona benzemiyorum. 607 00:57:58,203 --> 00:58:01,292 Her zaman nasıl olduğunu biliyordu insanları çekmek için. 608 00:58:02,353 --> 00:58:04,898 Zavallı biriyim. 609 00:58:08,332 --> 00:58:10,593 3 Ocak 1988 Pazartesi. 610 00:58:11,099 --> 00:58:14,264 İlk kez benimle konuştu. 611 00:58:14,634 --> 00:58:18,474 Kafeteryadaydı, bana kim olduğumu sordu. 612 00:58:19,485 --> 00:58:22,276 Gözlerimi ona kilitledim 613 00:58:22,356 --> 00:58:24,902 anında algılama onun muhafazakar ruhu. 614 00:58:24,982 --> 00:58:28,737 Cevabım o kadar güçlü çıktı ki soruyu sorduğu gibi. 615 00:58:28,817 --> 00:58:32,964 "Ben Yahudiyim, feministim ve komünistim." 616 00:58:33,044 --> 00:58:34,836 Herkes duydu. 617 00:58:35,342 --> 00:58:37,611 Bu onu gülümsetti. 618 00:58:39,240 --> 00:58:43,831 Başlangıçtan itibaren, birbirimizi hem arzuluyor hem de nefret ediyorduk. 619 00:58:48,173 --> 00:58:50,338 8 Mayıs 1988. 620 00:58:51,354 --> 00:58:52,869 Biz sikiştik. 621 00:58:53,446 --> 00:58:55,367 Tartışıyoruz. 622 00:58:57,059 --> 00:58:58,764 Otelde sikişiyoruz 623 00:58:58,844 --> 00:59:00,533 Kafede tartışın. 624 00:59:01,869 --> 00:59:04,082 Otel, kafe. 625 00:59:04,465 --> 00:59:06,280 Sikişmek ve tartışmak. 626 00:59:08,352 --> 00:59:10,752 Diğerini ne harekete geçirir? 627 00:59:11,143 --> 00:59:13,851 Bu ne kadar sürecek? 628 00:59:16,816 --> 00:59:19,425 O benden daha iyiydi, değil mi? 629 00:59:20,502 --> 00:59:21,559 Claude. 630 00:59:22,284 --> 00:59:24,241 Benden daha mı iyiydi? 631 00:59:24,321 --> 00:59:27,243 Onun hayaletiyle barıştın. 632 00:59:27,412 --> 00:59:30,785 Birisi olduğunda bunu düşünmüyor musun? kendi hayatlarına son veriyorlar, mutsuzlar mı? 633 00:59:30,865 --> 00:59:33,373 Mutsuz değildi. tam tersi. 634 00:59:33,453 --> 00:59:36,824 Hepimiz onu sevdik. Bize acı veren oydu. 635 00:59:36,904 --> 00:59:38,904 Ama yine de umutsuzluk. 636 00:59:39,827 --> 00:59:43,416 Claude yetişkin bir insandı. 637 00:59:43,496 --> 00:59:46,575 O sadece anlaşamadı babasıyla birlikte. 638 00:59:46,655 --> 00:59:50,412 Olmak istemedi onun gibi bir diplomat. 639 00:59:50,569 --> 00:59:53,785 Yapmış olabileceğini düşünmüyor musun? sadece kalp kırıklığı mı yaşadın? 640 00:59:53,865 --> 00:59:57,070 Hiç ciddi biri olmamıştı. Asla. 641 00:59:57,795 --> 00:59:58,893 Axel mı? 642 01:00:02,317 --> 01:00:05,889 Ölen kişinin, konuşmuyoruz, yas tutuyoruz. 643 01:00:07,801 --> 01:00:09,648 Dudaklarımızı kapatıyoruz. 644 01:00:10,748 --> 01:00:13,618 Ellerimizi hareket ettirmeden dua ederiz. 645 01:00:15,248 --> 01:00:18,006 Çiçek getiriyoruz. 646 01:00:19,577 --> 01:00:22,165 Mezarı temizliyoruz. 647 01:00:23,589 --> 01:00:26,480 Neden düşünüyorsun kız kardeşin kendini mi öldürdü? 648 01:00:26,560 --> 01:00:29,430 Başka bir şeyden konuşabilir miyiz? 649 01:00:29,589 --> 01:00:31,203 Erkek arkadaşını tanıyor musun? 650 01:00:31,283 --> 01:00:32,489 "1. hazırlık sınıfında"dır. 651 01:00:32,569 --> 01:00:34,911 Tuhaf bir adam, yatılı. 652 01:00:35,025 --> 01:00:38,936 - Onu tanıyor olmalısın, Axel D'Osnon. - Evet, görünüşte. 653 01:00:39,016 --> 01:00:41,322 Bilmiyorsun kız kardeşinin erkek arkadaşı mısın? 654 01:00:41,402 --> 01:00:44,455 Axel ve Claude'un ikisi de oradaydı. aynı "1. hazırlık sınıfı". 655 01:00:44,535 --> 01:00:46,663 Hiçbir zaman onun kıçına yapışmadım. 656 01:00:46,743 --> 01:00:48,649 - Kendini attığında... - Fırlattı mı? 657 01:00:48,729 --> 01:00:52,018 Evet attım, sadece oradaydım İki aydır Paris'te yaşıyorum. 658 01:00:52,098 --> 01:00:56,522 Ve 3 yıl oldu birbirimizi görmedik. 659 01:00:56,832 --> 01:00:59,006 O halde Axel'i tanımıyorsun. 660 01:00:59,331 --> 01:01:01,767 ne zaman oradaydın kendini mi öldürdü? 661 01:01:01,847 --> 01:01:04,282 Onu yurttan çıkarken gördüm. 662 01:01:07,176 --> 01:01:09,239 Polis olmalıydın. 663 01:01:09,319 --> 01:01:10,763 Hatırlamıyor musun? 664 01:01:10,843 --> 01:01:14,266 Pierre bizi deli ediyordu Cyrard avlusu. 665 01:01:15,654 --> 01:01:17,790 bakmayı denemedin mi ne oldu? 666 01:01:17,870 --> 01:01:20,842 Hiçbir şey olmadı Claude tam bir kaçıktı. 667 01:01:21,282 --> 01:01:23,048 Buna inanmıyorum. 668 01:01:24,012 --> 01:01:27,052 Beni kızdırıyorsun Delphine. Polis oynamaktan başka bir şey bilmiyorsun. 669 01:01:27,132 --> 01:01:30,770 - Ne yapıyorsun? - Zıplıyorum. İstenmiyorum. Beklemek. Üzgünüm. 670 01:01:31,850 --> 01:01:33,039 Kalmak. 671 01:01:33,803 --> 01:01:35,488 sana ihtiyacım var. 672 01:01:38,544 --> 01:01:39,968 Seni seviyorum. 673 01:01:41,082 --> 01:01:45,172 Jeunet'in oyununun doruk noktası çarpıcı bir örnektir. 674 01:01:45,555 --> 01:01:49,193 Kahraman Claire'i hatırlayın, sahnede intihar etti 675 01:01:49,273 --> 01:01:53,336 planladığı çayı içerek metresini zehirlemek için kullanmak. 676 01:01:53,416 --> 01:01:54,522 Madam. 677 01:01:55,727 --> 01:01:57,869 Jean Jeunet bunu yapmıyor Claire'in ölümünü canlandır 678 01:01:57,949 --> 01:02:01,622 "Hizmetçiler"de intihar ama cinayet olarak. 679 01:02:01,810 --> 01:02:05,150 Claire onun içinde ölmez bir hizmetçi olarak mütevazi gerçeklik, 680 01:02:05,230 --> 01:02:07,599 ama madam rolünde, tüm ihtişamıyla. 681 01:02:07,679 --> 01:02:10,050 saygı duyardım edebiyat profesörüm. 682 01:02:10,130 --> 01:02:13,060 Ama bir gün, bu hayranlık azaldı. 683 01:02:13,140 --> 01:02:15,314 Rouen'da bir pazar günüydü. 684 01:02:16,295 --> 01:02:17,955 Cesaret ettim. 685 01:02:18,688 --> 01:02:20,885 Onun evine gittim. 686 01:02:21,292 --> 01:02:26,050 İşçi sınıfının yaşadığı bir banliyöde yaşıyordu sade bir tuğla evde. 687 01:02:27,459 --> 01:02:28,907 İşte oradaydı. 688 01:02:29,421 --> 01:02:32,506 Salata bahçesine eğildi, askılı. 689 01:02:32,586 --> 01:02:34,786 Beni gördü ve doğruldu. 690 01:02:34,866 --> 01:02:36,953 Artık genç değildi. 691 01:02:37,539 --> 01:02:39,931 Bana nazik bir jest yaptı. 692 01:02:40,989 --> 01:02:43,311 O anda, 693 01:02:43,391 --> 01:02:46,684 Onu son derece sıradan biri olarak görüyordum. 694 01:02:47,190 --> 01:02:49,168 O zamanlar senin yaşındaydım. 695 01:02:50,382 --> 01:02:55,558 Bunu vurgulamak için söylüyorum kendini saklamanın önemi. 696 01:02:56,762 --> 01:02:59,594 Mesafenin olmadığı yerde 697 01:03:01,783 --> 01:03:04,558 gizem kaybolur. 698 01:03:05,472 --> 01:03:07,980 Hayatınız sizin kendi sırrınızdır. 699 01:03:08,060 --> 01:03:12,089 Asla kimseye izin verme gerçekten senin içini görüyorum, 700 01:03:14,772 --> 01:03:16,644 aşık olsa bile. 701 01:03:17,147 --> 01:03:20,236 Felsefe ödevimi görmedin mi? 702 01:03:23,468 --> 01:03:27,651 Animula vagula, blandula Makalemi geri ver. 703 01:03:28,242 --> 01:03:31,281 Küçük ruh, bir dalga gibi titriyor. 704 01:03:31,361 --> 01:03:32,607 Bertrand! 705 01:03:35,822 --> 01:03:37,615 sende biraz yok kağıt ve kalem? 706 01:03:37,695 --> 01:03:40,867 zamanım olmayacak yatakhaneye uğra. 707 01:03:43,502 --> 01:03:46,401 - Bu güzel. - Onu geri ver. 708 01:03:46,481 --> 01:03:48,670 Bu bir hediye mi? 709 01:03:50,557 --> 01:03:52,644 - Hoşuna gitti mi? - Evet. 710 01:03:53,609 --> 01:03:56,131 O zaman al, asla kullanmam. 711 01:04:01,199 --> 01:04:02,395 Bertrand. 712 01:04:03,160 --> 01:04:04,446 Ne? 713 01:04:05,284 --> 01:04:06,849 Beni seviyor musun? 714 01:04:07,335 --> 01:04:09,015 Neler oluyor? 715 01:04:10,469 --> 01:04:13,725 zor zamanlar geçiriyorum orada seninle olmak. 716 01:04:16,883 --> 01:04:19,144 Ya seni sevmeseydim? 717 01:04:22,335 --> 01:04:25,400 Bence sahne değişikliği bize iyi gelecek. 718 01:04:25,480 --> 01:04:28,080 Denize yöneleceğiz. Charles gelecek hafta evleniyor. 719 01:04:28,160 --> 01:04:29,948 Brittany'de güzel bir yer. 720 01:04:30,028 --> 01:04:32,767 Çalışmam gerekiyor. almam lazım "1. hazırlık sınıfına". 721 01:04:32,847 --> 01:04:35,639 - Orayı istiyorum. - Eğer beni seviyorsan bunu alacaksın. 722 01:04:35,719 --> 01:04:37,905 Yaz geri döndüğünde, 723 01:04:37,985 --> 01:04:42,455 okul bir kez yine her gözenekten gelen ışığı soluyun. 724 01:04:42,535 --> 01:04:46,906 Hafif ılık bir esinti olacak Koridorlarda bizi titret. 725 01:04:46,986 --> 01:04:50,152 O esintiyi istiyorum Axel. 726 01:04:50,559 --> 01:04:52,814 aşkımızı yeniden alevlendirmek için. 727 01:04:55,121 --> 01:04:56,841 8 Kasım 1989. 728 01:04:56,921 --> 01:04:59,791 Berlin Duvarı yıkılmak üzere. 729 01:05:00,419 --> 01:05:03,553 Her şey tarafından yönlendiriliyor kâr peşinde koşmak. 730 01:05:03,633 --> 01:05:06,596 Doğu yenildi kriz yüzünden. 731 01:05:06,676 --> 01:05:09,459 Herkes Paris'e gelmek istiyor 732 01:05:09,562 --> 01:05:12,432 eğlenmek, gülmek, tüketmek. 733 01:05:14,573 --> 01:05:17,179 Hepsinin gideceğini düşünmek sonunda fareler gibi kapana kısılmak. 734 01:05:17,259 --> 01:05:19,896 Beni sinirlendiriyor! 735 01:05:20,320 --> 01:05:22,821 Hayatınla daha az ilgilenemezdim! 736 01:05:22,901 --> 01:05:25,801 Beni sinirlendiriyorsun. 737 01:05:59,186 --> 01:06:01,280 Sana ne oldu? 738 01:06:01,360 --> 01:06:04,260 Hayır, sana ne olduğunu biliyorum. 739 01:06:05,641 --> 01:06:07,321 Sen beni sevmiyorsun. 740 01:06:10,844 --> 01:06:12,756 Yarın Pazar. 741 01:06:13,154 --> 01:06:16,586 ile öğle yemeği yiyeceğiz Saint-Sulpice'deki müfreze. 742 01:06:16,666 --> 01:06:21,094 Kutlama öğleden sonraya kadar sürecek Seninle kalamayacağım. 743 01:06:21,174 --> 01:06:22,844 Yalnız kalacaksın. 744 01:06:25,105 --> 01:06:28,444 Fırsatı değerlendireceksin beni bırakmak için. 745 01:06:42,552 --> 01:06:46,246 Bir söz bir sözdür. 746 01:06:52,195 --> 01:06:53,445 Merhaba! 747 01:06:54,327 --> 01:06:55,540 Benim, 748 01:06:56,329 --> 01:06:57,712 Axel. 749 01:06:59,031 --> 01:07:00,862 -Delphine mi? - Evet. 750 01:07:01,738 --> 01:07:04,610 Yaptığımız anlaşmayı hatırlıyor musun? 751 01:07:05,326 --> 01:07:06,547 Hazırım. 752 01:07:08,077 --> 01:07:09,470 Geri döndüm 753 01:07:09,550 --> 01:07:11,887 yurt boş, 754 01:07:11,967 --> 01:07:13,553 ciddiyetle. 755 01:07:15,627 --> 01:07:17,345 Evet, işte bu kadar, neredeyse ciddi bir şekilde. 756 01:07:17,425 --> 01:07:19,105 Senin için zorum. 757 01:07:20,917 --> 01:07:22,357 Bekliyorum. 758 01:07:22,755 --> 01:07:24,216 Geliyorsun. 759 01:07:24,668 --> 01:07:26,019 Gelmek. 760 01:09:27,156 --> 01:09:28,450 Beklemek. 761 01:09:32,978 --> 01:09:34,255 Biliyorum. 762 01:09:36,404 --> 01:09:38,325 sana anlatacağım. 763 01:09:40,889 --> 01:09:42,915 Onu sana vereceğim. 764 01:09:44,200 --> 01:09:46,548 İstediğiniz her şeyi biliyorum. 765 01:10:00,702 --> 01:10:04,792 Bir gün Bertrand'ınkiydi. ilk çıkışını yapmak için dönüyor. 766 01:10:05,316 --> 01:10:09,003 O da kapılardan içeri girdi Henri-IV Lisesi'nden. 767 01:10:09,083 --> 01:10:14,760 Aradaki fark, o seçmedi Ecole Normale Supérieure bizim gibi. 768 01:10:15,321 --> 01:10:18,326 Saint-Cyr'e hazırlanmak için yola çıktı. 769 01:10:20,790 --> 01:10:23,144 Birinci sınıf yurduna katıldı 770 01:10:23,224 --> 01:10:25,635 Rotunda'nın ikinci katında. 771 01:10:25,715 --> 01:10:29,241 Yatakhanede, kesinlikle hiçbir şey haline gelir. 772 01:10:29,321 --> 01:10:31,724 Ne annesinin ne de babasının oğlu, 773 01:10:31,804 --> 01:10:33,686 ne de Claude'un küçük kardeşi, 774 01:10:33,766 --> 01:10:37,439 ne de mükemmel öğrenci o her zaman öyleydi. 775 01:10:37,599 --> 01:10:40,709 Bertrand D'Alençon birinci sınıf öğrencisi. 776 01:10:40,789 --> 01:10:43,551 Ve tanımı gereği birinci sınıf öğrencileri aşağılıktır. 777 01:10:43,631 --> 01:10:45,090 intikamcı, 778 01:10:45,170 --> 01:10:46,228 bataklık, 779 01:10:46,308 --> 01:10:48,032 ve mide bulandırıcı. 780 01:10:49,458 --> 01:10:52,219 Disiplinli olmaları gerekiyor 781 01:10:52,299 --> 01:10:53,824 medeniyetsiz, 782 01:10:53,904 --> 01:10:55,750 bireysellikten arındırılmış. 783 01:10:56,141 --> 01:10:58,703 Taze ve pembe renkte gelirler. 784 01:10:59,999 --> 01:11:02,158 Yani gelenek gözetiyor. 785 01:11:02,238 --> 01:11:04,899 Asırlık traji-komik gelenek 786 01:11:04,979 --> 01:11:07,066 Aralık ayına kadar 2. müfreze 787 01:11:07,146 --> 01:11:10,986 kutlamak için toplanıyor Austerlitz'in zaferi. 788 01:11:11,139 --> 01:11:15,315 Birinci sınıf öğrencileri sonsuza kadar olacak taciz ediliyor ve sömürülüyor. 789 01:11:15,395 --> 01:11:18,845 Bağırmak, hakaret etmek, alay etmek, 790 01:11:19,048 --> 01:11:22,628 cezalar, buz gibi tepkiler. 791 01:11:23,333 --> 01:11:26,818 Tüm bu kurulum onların vazgeçmesi için onların küçük kişilikleri, 792 01:11:26,898 --> 01:11:29,237 onların değerli özsaygıları, 793 01:11:29,317 --> 01:11:32,547 ve diğer destansı çağrıyı keşfedin bir ülkeye hizmet etmek. 794 01:11:32,627 --> 01:11:34,377 Onlarınki 795 01:11:34,876 --> 01:11:36,089 Fransa. 796 01:11:40,880 --> 01:11:43,950 Bertrand birkaç kez ağlamaya başlıyor: 797 01:11:44,030 --> 01:11:46,117 ya da tepki bile vermiyor. 798 01:11:46,197 --> 01:11:49,787 Orada bir paçavra gibi oturuyor, kötü görünüyor. 799 01:11:50,000 --> 01:11:54,093 Yaşlılar kurulu toplanıp karar veriyor Onun için özel bir testte. 800 01:11:55,073 --> 01:11:56,794 Bir sabah, Pierre katılmamı istiyor 801 01:11:56,874 --> 01:11:58,697 planlanan mahkemede öğleden sonra için. 802 01:13:09,286 --> 01:13:10,536 Kuyu? 803 01:13:11,818 --> 01:13:13,575 Atladın mı? 804 01:13:16,339 --> 01:13:19,261 Bütün günümüzü buna harcamayacağız. 805 01:13:20,393 --> 01:13:21,643 Zıplamak. 806 01:13:24,156 --> 01:13:25,819 Zayıf kalpli. 807 01:13:27,089 --> 01:13:28,339 Pısırık. 808 01:13:35,499 --> 01:13:37,778 Yani korkuyor musun? 809 01:13:38,942 --> 01:13:40,854 Ölmekten mi korkuyorsun? 810 01:13:42,714 --> 01:13:46,303 Ve sonra orduya katılmak istiyorsun, kendinize bir isim yapmak istiyorsunuz. 811 01:13:46,383 --> 01:13:50,640 - Fransa'nın renklerini savunmak istiyorsunuz. - Fransa! 812 01:13:51,498 --> 01:13:53,679 Komuta adamları mı? 813 01:13:54,962 --> 01:13:56,462 Sahtekar. 814 01:14:00,846 --> 01:14:02,479 Askerde olmamalısın 815 01:14:02,559 --> 01:14:05,339 fahişelik yapıyor olmalısın. 816 01:14:08,481 --> 01:14:10,481 Tavuk. 817 01:14:12,460 --> 01:14:14,287 Külotlu bel. 818 01:14:14,367 --> 01:14:17,372 Doğru, bir kadına benziyorsun. 819 01:14:20,192 --> 01:14:22,801 Bunu duydun mu, seni korkak? 820 01:14:23,210 --> 01:14:26,110 Eğer atlamazsan, biz seni atlarız. 821 01:14:26,633 --> 01:14:28,816 Sen itaatkârsın, bir puf. 822 01:14:28,896 --> 01:14:31,679 Ve biz sizi başlatacağız. 823 01:14:31,793 --> 01:14:33,717 Hassas bir şekilde. 824 01:14:34,527 --> 01:14:37,532 Seni bir tane daha parçalayacağız. 825 01:14:38,336 --> 01:14:40,705 Burada gönüllü sıkıntısı yok. 826 01:14:40,785 --> 01:14:42,470 İbne. 827 01:14:42,771 --> 01:14:44,416 İbne. 828 01:14:47,286 --> 01:14:49,346 Peki, atlıyor musun? 829 01:14:50,932 --> 01:14:52,613 Sen korkaksın. 830 01:14:52,693 --> 01:14:54,524 Omurgasız bir korkak. 831 01:15:15,744 --> 01:15:17,721 Beyler. 832 01:15:24,801 --> 01:15:27,010 Korkak, tuhaf. 833 01:15:27,090 --> 01:15:28,792 Tuhaf, kız gibi. 834 01:15:28,872 --> 01:15:31,096 Seni rahatlatacak bir kıza mı ihtiyacın var? 835 01:15:31,176 --> 01:15:35,305 Kızım, Kızım, Kızım. 836 01:15:35,385 --> 01:15:37,231 Beyler. 837 01:15:49,157 --> 01:15:52,246 Küçük kardeşini doğurmaya mı geldin? 838 01:15:52,504 --> 01:15:54,269 Tamam, eşleştirin! 839 01:15:57,321 --> 01:16:01,829 "Akademik dönem kapalı berbat bir mağaranın içinde." 840 01:16:31,438 --> 01:16:33,188 Claude! 841 01:20:24,180 --> 01:20:27,901 Bir yıl sonra... 842 01:20:29,765 --> 01:20:34,365 Somut Soyuttan Soyut Betona... 843 01:20:59,082 --> 01:21:02,120 Mutlu musun? 844 01:21:02,200 --> 01:21:05,405 Merhaba, nasılsın?